?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Мамихламинатапа

Мamihlapinatapai - именно так звучит самое емкое в мире слово на яганском языке. Означает оно ни больше ни меньше, как "две стороны смотрят друг на друга с надеждой, что одна из них предложит сделать то, чего хотят обе, но не решаются". Когда я прочитала эту фразу, то вспомнился день, когда мой жених, теперь муж, сделал мне предложение. Мы гуляли в парке, а потом стояли обнявшись, я ждала, что он вот вот скажет заветные слова, а он, как оказалось, с какого-то перепугу ждал их от меня. Пауза затягивалась, молчание становилось напряженным. Наконец, он выговорил: "Ты ничего не хочешь у меня спросить?" Я бойко ответила: "Нет, ты сам спрашивай". Он помучился еще несколько минут и, наконец, решился: "Ты выйдешь за меня?"
А носитель яганского, кстати, остался только один в Чили, где был раньше распространен этот язык...
promo pretty_girl07 september 27, 2013 15:59 26
Buy for 100 tokens
На даче выросла, особенно в этом году, густая и неказистая травка под названием спорыш. Своим пленительным и зеленым ковром спорыш застелил весь двор. По нему всегда ходим, топчем его мы и домашние животные. А спорыш растет себе с весны до самой глубокой осени. Горец птичий, так называемая…

Комментарии

( 4 комментария — Оставить комментарий )
denisov2008
17 дек, 2010 14:59 (UTC)
Мужу привет. Сам был такой.
pretty_girl07
17 дек, 2010 15:27 (UTC)
))))) Все окончилось благополучно?
denisov2008
17 дек, 2010 15:58 (UTC)
Завтра пост повешу. «Машина времени и два Александра»
Почитайте, если интересно.
pretty_girl07
17 дек, 2010 19:55 (UTC)
Прочитаю, очень интересно!
( 4 комментария — Оставить комментарий )